Phrasal verbs (em português verbos frasais) são verbos especiais presentes na língua inglesa, que, na maioria das vezes, não podem ser traduzidos literalmente (ao pé da letra) para outro idioma e que são formados por um verbo juntamente com uma preposição, um advérbio ou palavras de uma outra classe gramatical.

Os phrasal verbs são muito comuns na língua inglesa. Eles tornam a linguagem mais informal e estão presentes em muitas situações, tanto no cotidiano quanto nas situações que requerem um certo nível de formalidade. Eles caracterizam a forma natural de um falante nativo se expressar.

O verbo get out, por exemplo, é um phrasal verb, mas a sua tradução literal não revela o seu verdadeiro significado ou, pelo menos, não é algo aceitável na língua portuguesa. get significareceber ou "pegar" e out significa fora. Dizer que get out significa receber fora é um erro crasso e que não encontra respaldo na gramática da língua portuguesa. Isso revela a complexidade desses verbos e a confusão que eles podem causar.

Os phrasal verbs são essenciais para a conversação e compreensão da língua inglesa e por isso merecem dedicação da parte de quem estuda esse idioma.

O fenômeno dos "phrasal verbs" também ocorre na língua portuguesa. Contudo, não é muito comum. É mais encontrado no português coloquial falado no Brasil e não deve ser utilizado em contextos formais. Exemplos: "Não quero mais saber de você! Cai fora!" (cair fora = sair, retirar-se); "Depois de ter sido xingada, ela partiu para cima dele com uma faca." (partir para cima = atacar algo ou alguém). 
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Phrasal Verbs Quiz

1	Would you  look look after look up  my dog for me this weekend?	Click for answer look after
2	My neighbour  ran ran out of ran into  eggs yesterday.	Click for answer ran out of
3	I  broke broke down broke off  my leg at my baseball game.	Click for answer broke
4	Our boss  put put off put down  our meeting until next week.	Click for answer put off
5	Could you  turn turn off turn around  the music while I'm on the phone.	Click for answer turn off
6	I don't  get up get on with get over  my new Science teacher.	Click for answer get on with
7	I  look look up look forward to  meeting your new girlfriend.	Click for answer look forward to
8	My car  broke down broke off broke away  on the highway today.	Click for answer broke down
9	It will be easier to read if you  switch switch on switch over  the lights.	Click for answer switch on
10	I have to  run away run out of run  to the finish line and back.	Click for answer run